Le titre Échelle d’images est emprunté au célèbre jeu inventé par Lewis Carroll, Word Ladder (Échelle de mots).

Le jeu est publié pour la première fois en 1879 dans le magazine britannique Vanity Fair.
À l’aide d’une chaîne de mots reliant deux mots donnés à la manière d’une kyrielle, le joueur a comme consigne de ne changer qu’une seule lettre à chaque étape, sans la déplacer.

Pour relier le mot EXOS au mot MATH, une chaîne de 8 paliers est possible.

E X O S
E R O S
G R O S
G R I S
G A I S
M A I S
M A T S
M A T H

À partir de ce principe et de la définition de l’Effet Koulechov — « la propension d’une image à influer sur le sens des images qui l’entourent dans un montage cinématographique. […] » — les étudiants ont généré une suite de 12 images accompagnées de courts textes questionnant le couple image / texte à travers une série de rapports tentant de définir ce que représente l’image.